Ministerio de Información y Turismo. Instituto Nal. de la Cinematografía. El Iltmo. Sr. Director General de Cinematografía y Teatro en Oficio Circular nº 6/64 me dice lo que sigue: En reunión del 25 de enero, la Junta de Clasificación y Censura, procede a examinar la película de nacionalidad hispana-italiana El verdugo, adoptando el acuerdo de calificarla como autorizada únicamente para mayores de 18 años. Como quiera que las adaptaciones en la citada película ordenadas por el mencionado Organismo tienen cierta extensión, aquéllas no se hacen constar al dorso de las referidas licencias, y se transcriben para el debido conocimiento de las mismas por el Servicio de Inspección de Espectáculos de esa Delegación Provincial, el cual habrá de comprobar que en los locales de exhibición en que se proyecte el referido film, se han realizado en él las supresiones decretadas por el Organismo censor.
Los expresados cortes son los siguientes: Suprimir la palabra «destierro», que dice José Luis al leer el código. ROLLO 2º. Suprimir planos cuando el verdugo saca de la maleta el instrumento de ejecución, mientras Manfredi está tomando una taza de café en casa de aquel. ROLLO 3º. Suprimir los planos cuando en la comida junto al pantano, el verdugo hace con el papel una argolla y la coloca en el cuello del compañero de Manfredi. ROLLO 6º. Suprimir la referencia al viaje a Alemania de Manfredi, cuando saluda al escritor en la caseta de la feria del Libro. ROLLO 7º. En la escena del matrimonio en la alcoba, cuando llevan el colchón nuevo, suprimir las frases de los dos con la puerta cerrada. Suprimir el abrazo con su esposa antes de que lea la carta en la que se le ordena ir a Palma de Mallorca. ROLLO 8º. Suprimir los planos cuando aparece en la pensión de Mallorca adosado al muro un soporte de tiesto, que en relación con la silla que tiene debajo puede suponer referencia al garrote. ROLLO 9º. Suprimir la escena del patio de la cárcel montando el poste de ejecución. ROLLO 10º.-Suprimir las frases off cuando conducen al reo para ejecutarle. Suprimir el plano en que aparece condenado a muerte, sostenido para que no se caiga. Acortar la escena del cruce camino de la ejecución.
¿Podríamos vivir hoy con Censura? Las hay, aún, peores.